41. دیوانه
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
42. رجل بلا صفات
پدیدآورنده : موزیل، روبرت، ۱۸۸۰ - ۱۹۴۲م
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م- ترجمه شده به عربی داستانهای آلمانی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PT
۲۶۴۰
/
و
۴۷
ر
۳
43. رجل من غلاسكو و قصص اخري، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف وليم سومرست موم
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
44. رحلات جوليفر، انكليزي - عربي
پدیدآورنده : تاليف جوناثان سويفت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
45. شارع میجل
پدیدآورنده : نیپل، ویدیاهار سوراج پراساد، ۱۹۳۲ - م.
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
ن
۸۷۸
ش
46. عاشق الذهب : عربي - انكليزي
پدیدآورنده : ج . اليوت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
47. ... عود علی بدء تابعه لروایتی الفرسان الثلاثه و رجع ما انقطع
پدیدآورنده : دوما، آلکساندر، ۱۸۰۲- ۱۸۷۰م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۱۹م . -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۱۹ م. -- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
48. فرانكشتين ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف ماري شلي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
49. فرانکنشتین
پدیدآورنده : تالیف ماری شلی ,,شلی. مری ولستونکرافت )گودوین (
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
ف
8
50. قصص شكسپير للاطفال
پدیدآورنده : بقلم كامل كيلاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي-- قرن 16-- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي --قرن20م-- ترجمه شده از انگليسي
51. قصص مختاره
پدیدآورنده : منسفیلد، کاترین، ۱۸۸۸-۱۹۲۳
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
م
۷۷۸
ق
۶
52. كنوز الملك سليمان ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف هنري رايدر هاغارد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
53. لورنا دون ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف ر.د. بلاكمور
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
54. مارتش
پدیدآورنده : بروکس، جرالدین
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
ب
۴۹۳
م
55. مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران : پیامبر? دیوانه ? طلایه دار? مریم مجدلیه
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل
موضوع : ،شعر منثور آمریکایی ،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی,،شعر عرفانی، ,،داستانهای عربی ،قرن 20م
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
56. مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران : پيامبر، ديوانه، طلايه دار، مريم مجدليه
پدیدآورنده : شهناز مجيدي
کتابخانه: کتابخانه دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر منثور آمريكايي-قرن 20م- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي ـ قرن14.ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني,داستانهاي عربي-- قرن 20م
رده :
PS
3557
.
ب
4
آ
2
1383
57. مرتفعات و ذرینغ
پدیدآورنده : امیلی برونتی ,,برونته. امیلی جین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای انگلیسی - قرن 19- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
ب
4
م
42
58. ... مرداد: مناره و مبناء
پدیدآورنده : نعیمه، میخائیل، ۱۸۸۹ - ۱۹۸۸م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهای عربی -- لبنان -- ترجمه شده از انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- لبنان -- ترجمه شده به عربی,ادبیات عربی -- لبنان
رده :
PJA
۴۸۹۶
/
ع
۹
م
۴ ۱۳۶۴
59. مغامرات حجی باباالاصفهانی صوره حیه ناطقه لاوضاع ایران فیالعصرالحدیث
پدیدآورنده : / تالیف جمس جستنیانمورییر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به عربی.,داستانهای عربی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از انگلیسی.,ایران -- اوضاع اجتماعی -- قرن ۱۳ق. -- داستان.,ایران -- تاریخ -- قاجاریان، ۱۱۹۳- ۱۳۴۴ق. -- داستان.
رده :
DSR
۱۳۱۴
/
م
۸
س
۴۰۴۳ ۱۳۶۲